بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكن ورحمة الله وبركاته
Os paso akhawaati el programa que es utilizado en una escuela de corán en Medina, antes de entrar a la escuela (3 - 5 años)
El programa se compone de :
1- Qura'n
2- Qarida nuraniyya http://www.box.com/shared/ctbohamtum
estudio del libro (زاد براعم الهدا) :
3- tawhid,
4- fiqh,
5- ahadiz,
6- adhkar,
7- Adab,
8- Sirah
1- Qura'n
Aprendizaje del ultimo rubu' del qura'n.
Entender las suras: an-nas, al-falaq, al-ikhlas, al-masad, an-nasr, al-kafirun, al-kawthar, al-ma'un, quraych, al-fil, al-humazah, al-'asr.
2- al-qa'idah an-nuraniya
El niño aprende a pronunciar bien y a escribir las letras del alfabeto.
3- tawhid
El niño debe ser capaz de responder correctamente a las preguntas siguientes :
1- مَنْ رَبُّك؟ رَبِّي الله
¿Quién es tu Señor? Mi Señor es Allah.
2- مَا دِينُك؟ دِينِي الإِسلام
¿Cuál es tu religión? Mi religión es el islam.
3- مَنْ نَبِيُّك؟ نَبيِّي مُحمَّدٌ صلّى الله عليه وسلَّم-
¿Quién es tu Profeta? Mi Profeta es Muhammad 
4- مَا كِتابُك؟ كِتابي هو القُرآنُ الكريم
¿Cuál es tu libro? Mi libro es el Qur'an.
5- مَن الذي خَلَقَنا ورَزَقَنا؟ اللهُ الذي خَلَقَنا وَرَزَقنا
¿Quién nos ha creado y dado una subsistencia? Allah es quien nos ha creado y dado nuestra subsistencia.
6- مَن الذي خَلَقَ اللَّيل والنَّهار والشمس والقمر؟ اللهُ الذي خَلَقَ اللَّيلَ والنَّهارَ والشّمسَ والقمر
¿Quién ha creado la noche, el día, el sol y la luna? Allah a creado la noche, el día, el sol y la luna.
7- لماذا خَلَقَنا اللهُ؟ خَلَقَنا اللهُ لِعبَادتِه
¿Por qué Allah nos ha creado? Allah nos ha creado para Su adoración.
8- ما كلمةُ التوحيدِ؟ لا إله إلا الله
¿Cuál es la palabra del tawhid? La illaha illa Allah .
9- أينَ الله؟ اللهُ في السّماء
¿Dónde esta Allah? Allah esta encima de los cielos.
10- ما واجبنا نحو الله؟ عبادتُه وطاعتُه وشكرُه على نِعَمِه
¿Qué nos es pedido en lo que concierne a Allah? adorarle, obedecerle, agradecerle por sus beneficios
11- ما واجِبَنا نحو النَّبي -صلَّى الله عليه وسلَّم- ؟ حُبُّه وطاعتُه فيما أمر
¿Qué nos es pedido en lo que concierne al Profeta ? amarle y obedecer a sus mandamientos.
? amarle y obedecer a sus mandamientos.
12- ما هو القرآن؟ كلامُ الله
¿Qué es el coran? La palabra de Allah.
13-ما واجِبَنا نحو القرآن؟ نَتلوهُ ونَحفظُه ونَعملُ بهِ
¿Qué nos es pedido en lo que concierne al corán? recitarlo, aprenderlo y ponerlo en práctica.
4- Fiqh
El niño debe conocer los cinco pilares del islam y saber el número de oraciones obligatorias.
5- Hadiz
El niño debe aprender los ahadiz siguientes:
خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
El mejor de entre vosotros es aquel que ha aprendido el coran y lo enseña.
الدِّينُ النَّصِيحَة
La religión es el buen consejo.
الصِّدْقُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ
La sinceridad lleva a las obras de bien.
الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ
El musulmán es hermano del musulmán.
كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Toda buena acción es una limosna.
الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ
El Todo Misericordioso tiene misericordia a aquellos que tienen misericordia con los demás.
مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Aquel que traiciona no es de los nuestros.
الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ
El pudor forma parte de la fe.
الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ
La buena palabra es una limosna.
لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
El chismoso no entrará al Paraiso.
6- adhkar
أذكارُ النوم
Invocaciones para dormir:
قبلَ النومِ أقول: "بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا"
Antes de dormir digo: "Es en Tu nombre, Oh Señor, que yo vivo y que yo muero »
إذا استيقظتُ أقول: " الحَمْدُ لِلّهِ الّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُور"
Al despertar, digo: « Alabanzas a Allah que nos a devuelto a la vida después de habernos hecho morir, y todo vuelve a Él»
أذكارُ الأكل
Invocaciones en las comidas:
عندما أبدأُ الأكلَ أقول: "بِسْمِ اللهِ"
Al momento de comenzar a comer, digo:« bismillah » (en el nombre de Allah)
عند نسيان البسملة في أول الأكل أقول: "بِسْمِ اللهِ في أَوَّلِهِ وَآخِرِه"
Si he olvidado de decir la basmala antes de comenzar a comer, digo: « En el nombre de Allah, desde el principio hasta el final »
عند الانتهاءِ مِن الأكلِ أقول: "الْحَمْدُ للهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّة"
Cuando acabo de comer, digo: “Alabanzas a Allah Quien me ha acordado estos alimentos y me lo ha otorgado sin poder ni fuerza de mi parte. ”
أذكارُ الخلاء
Invocaciones al entrar/salir de los servicios:
عند دخولِ الخلاءِ (الحمَّام): أُقدّم رجلي اليسرى وأقول:
Al momento de entrar al wc, avanzo el pie izquierdo y digo:
"بِسْمِ اللهِ اللّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِث"
«En el nombre de Allah ¡Oh Señor! Me refugio en Ti contra los demonios machos y hembras »
عند الخروجِ مِن الخلاء: أقدّم رجلي اليمنى
Al momento de salir, avanzo el pie derecho:
وأقول: "غُفْرَانَك"
Y yo digo: « Tú perdón, ¡Oh Señor!»
أذكارُ دخولِ المنزلِ والخروجِ منه
Al momento de entrar /salir de casa
عند دخول المنزل أقول: "بِسْمِ اللهِ وَلَجْنا، وَبِسْمِ اللهِ خَرَجْنا، وَعَلى رَبِّنا تَوَكّلْنا "
Al momento de entrar a casa, digo : « En el nombre de Allah entramos y en el nombre de Allah salimos y en Allah ponemos nuestra confianza »
عند الخروج من المنزل أقول: "بِسْمِ اللهِ، تَوَكَّلْتُ عَلى اللهِ وَلا حَوْلَ وَلا قُـوَّةَ إِلاّ بِالله"
Al momento de salir de casa, digo: « En el nombre de Allah, me confío en Allah y no hay ni fuerza ni poder sino por Allah »
أذكارُ الصباحِ والمساء
Invocaciones de la mañana y de la tarde:
- من أذكار الصباح:
Entre las invocaciones de la mañana:
" اللّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنا وَبِكَ أَمْسَينا، وَبِكَ نَحْيا وَبِكَ نَموتُ وَإِلَيْكَ النِّشور"
« ¡Oh Señor ! Es por Ti que nos encontramos en la mañana y es por Ti que nos encontramos en la tarde. Es por Ti que vivimos y es por Ti que morimos y es hacia Ti que se hará la resurrección.»
"بِسْمِ اللهِ الذي لا يَضُرُّ مَعَ اسمِهِ شَيءٌ في الأرْضِ وَلا في السّماءِ وَهوَ السّميعُ العَليم"
«En el nombre de Allah, nadie puede perjudicar en presencia de Su nombre sobre la tierra y en el cielo y El es el Oyente, el Omnisciente »
- من أذكار المساء:
Entre las invocaciones de la tarde:
"اللّهُمَّ بِكَ أَمْسَينا، وَبِكَ أَصْبَحْنا، وَبِكَ نَحْيا، وَبِكَ نَموتُ وَإِلَيْكَ المَصير"
«¡Oh Señor ! Es por Ti que nos encontramos en la tarde y es por Ti que nos encontramos en la mañana. Es por Ti que vivimos y es por Ti que morirmos y ciertamente es hacia Ti que tendrá lugar nuestro destino »
"أَعوذُ بِكَلِماتِ اللّهِ التّامّاتِ مِنْ شَرِّ ما خَلَق"
« Me protego en l protección de las palabras perfectas de Allah contra el mal que ha creado .»
أذكارٌ وأدعيةٌ متنوعةٌ
Otras invocaciones:
- عند نزول المطر أقول: "اللّهُمَّ صَيِّباً نافِعاً"
Al momento de la lluvia, digo: « ¡Oh Señor ! ¡Que sea una lluvia útil!>>
- من صنع إليّ معروفاً أقول له: "جَزَاك اللهُ خَيْراً"
A aquel que me hace un bien, digo: « jazaka allahu khayran » (Que Allah te recompense con la mejor recompensa )
7- adab
آدابُ التحية
El saludo:
- عندما أقابل مسلماً أقول له:
Cuando yo encuentro un musulman, le digo :
1/ السلامُ عليكم ورحمةُ الله وبركاته
As-salamu alaykumu wa rahmatullahi wa barakatuh
2/ أُصافِحُه بيدي اليُمنى
Le doy la mano derecha
3/ أَبتَسمُ في وجهِه
Le sonrío
آدابُ الاستئذان
Pido permiso
1/ الاستئذانُ ثلاثُ مرات
Pido permiso 3 veces
2/ لا أقِفُ أمامَ البابِ ولكن عن يمينِه أو شمالِه
No me sitúo justo delante de la puerta, pero si al lado derecho o izquierdo
3/ لا أُزعِجُ أهلَ البيتِ بكثرةِ طَرْقِ البابِ أو الجرس
No molesto a la gente de la casa llamando muchas veces a la puerta o tocando(con la mano).
4/ أقولُ: "السَّلاَمُ عَلَيْكُم" عند الدخولِ والخروج
Digo : "Assalamu alaykum" al momento de entrar y salir
آدابُ العُطاس
Al momento de estornudar
1/ أَخفِضُ صوتي عندما أَعطُس
No estornudo muy fuerte
2/ أَضعُ شيئاً على فمي (يدي أو منديل)
Pongo mi mano o un pañuelo delante de la boca
3/ أقولُ: "الْحَمْدُ لِلَّهِ" بعد العُطاس
Despues de haber estornudado, digo: « alhamdulillah »
4/ إذا عَطَسَ أخي المسلم فحمَدَ الله أقول له: "يَرْحَمُكَ الله"
Cuando mi hermano musulmán estornuda y dice « alhamdulillah » le respondo « yarhamukallah »
5/ فيردُّ عليّ: "يَهْدِيكُمُ اللهِ وَيُصْلِحُ بَالَكُم"
Y él me responde « yahdikumullahu wa yuslihu baalakum »
آدابُ الأكل
Buenos modales durante las comidas
1/ أَغسِلُ يدي قبلَ الأكل
Me lavo las manos antes de comer
2/ أقولُ: "بِسْمِ اللهِ"
Digo « bismillah »
3/ آكلُ باليمينِ ومِن أمامي والقريبُ منِّي
Como con la mano derecha, y en el sitio que este delante de mi(en mi sitio)
4/ لا آكلُ متكئاً ولا مضطجعاً
No debo comer estando reclinado/flojo ni estando echado.
5/ لا أتكلَّمُ وفي فَمِي طعام
No hablo teniendo la boca llena.
6/ لا أَعيبُ الطعام
No critico a la comida
7/ أقولُ: (الْحَمْدُ لِلَّهِ) بعد الانتهاء مِن الأكل
Digo: « alhamdulillah » después de haber terminado de comer
8/ أَغسِلُ يدي وأُنظِّفُ أسناني
Me lavo las manos y me cepillo los dientes
آدابُ الشرب
Buenos modales al beber
1/ أقولُ: "بِسْمِ اللهِ"
Yo digo « bismillah »
2/ أَشربُ باليمين
Bebo con la mano derecha
3/ أَشرَبُ بهدوءٍ ومِن كأسٍ نَظيف
Yo bebo calmadamente de un vaso limpio
4/ لا أَشرَبُ مِن فَمِ الإبريق
No bebo de la boca de una botella
5/ لا أَتنفّسُ في الإناء
No soplo en el recipiente
6/ أقولُ: (الْحَمْدُ لِلَّهِ) عند الفراغ
Digo « alhamdulillah » después de haber bebido
8- Sirah
Saber responder correctamente a las preguntas siguientes :
سـ1:ما اسمُ النَّبي ؟ مُحمّدٌ بنُ عبداللهِ بنُ عبدِالمطَّلِب
Pregunta 1 : ¿Cuál es el nombre del Profeta () ? Mohammed hijo de Abdullah, hijo de abdelmuttalib
) ? Mohammed hijo de Abdullah, hijo de abdelmuttalib
سـ2: ما اسمُ أبيه؟ عبدُالله
Pregunta 2 : ¿Cúal es el nombre de su padre? Abdullah
سـ3: ما اسمُ أُمه؟ آمنةُ بنتُ وَهب
Pregunta 3 : ¿Cuál es el nombre de su madre ? Amina hija de Wahab
سـ4: ما اسمُ مرضعتِه؟ حليمةُ السعدية
Pregunta 4 : ¿Cuál era el nombre de su nodriza? Halima as-sa’diyyah
سـ5: مع مَن عاشَ بعدَ موتِ أُمه؟ عاشَ مع جدِّه عبدُالمطَّلب
Pregunta 5 : ¿Con quien vivió después de la muerte de su padre? Vivió con su abuelo Abdelmuttalib
سـ6: مَن أخذه بعدَ موتِ جدِّه؟ عمُّه أبو طالِب
Pregunta 6 : ¿Quién se ocupó de él despues de la muerte de su abuelo? Su tío abu Talib
سـ7: ما اسمُ المَلََك الذي نزلَ عليه؟ جبريلُ –عليه السلام-
Pregunta 7 : ¿Cuál es el nombre del Ángel que le fue descendido? Yibril (alayhi wa assalam)
سـ8: بأيّ شيءٍ كان يُعرَف بين قومِه؟ بالصادقِ الأمين
Pregunta 8 : ¿Por qué cualidades era conocido entre su gente? Por la sinceridad y la honestidad.
سـ9: إلى أين هاجر؟ إلى المدينةِ المنورة
Pregunta 9 : ¿Hacia qué ciudad emigró? Hacia Medina
سـ10: مَن أوَّل مَن آمنَ به من الرِّجال؟ أبو بكرٍ الصدِّي
Pregunta 10 : ¿Cuál fue la primera persona en creer su mensaje entre los hombres? Abu bakr as-siddiq (radiallahu anhu)
سـ11: مَن أوَّل مَن آمنَ به من النِّساء؟ خديجةُ بنتُ خويلِد –رضي الله عنها-
Pregunta 11 : ¿Cuál es la primera persona en creer su mensaje entre las mujeres? Khadija hija de Khuwaylid (radiallahu anha)
سـ12: مَن أوَّل مَن آمنَ به من الصبيان؟ علي بن أبي طالب
Pregunta 12 : ¿Cuál fue la primera persona en creer su mensaje de entre los niños? Ali hijo de Abu Talib
Traducido del francés por Umm Usama Al´isbaniya
Dejo este mismo texto en pdf para descargarlo y usarlo:
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.